Privatų seklį Filipą Marlou, kurio paveikslą sukūrė vienas garsiausių XX a. kietojo detektyvo meistrų amerikietis Raymondas Chandleris, nusisamdo senas milijonierius Sternvudas. Jis turi dvi dukteris - Vivjeną ir Karmen, ir abi jos garsėja nekokia reputacija. Marlou laukia keblus ir pavojingas darbelis... Iš anglų kalbos vertė Jeronimas Brazaitis. Serijoje „Kietasis detektyvas“ jau pasirodė keturios R. Chandlerio knygos:
Didysis miegas; Ledi ežero dugne; Mažoji sesutė; Sudie, mano gražute.