Tibė, Lena, Bridžita ir Karmen - neišskiriamos draugės, jos tiesiog kaip seserys. Nors visos yra labai skirtingos. Sulaukusios šešiolikos, jos pirmą kartą vasarą leidžia atskirai. Taip gimsta Keliaujančios Kelnės...