Žvaigždžių imperija merdi. Kadangi žmonių vis mažėja, surastas būdas, kaip išsaugoti bent žinduolių civilizaciją. Kai kuriems aukštesniesiems žinduoliams - beždžionėms, kiaulėms, katėms, drambliams - į smegenis įauginami specialūs implantai, kad gyvūnai galėtų kaip lygūs kovoti greta žmonių. Deja, šiokia tokia idilija trunka tik tol, kol erdvėje atsiveria siaubingas kvantinis plyšys, kurį užlopyti gali tik mitinis supergalingas dzen ginklas...
Iš anglų kalbos vertė Bronius Bružas.