Žingsnis į kairę, žingsnis į dešinę

Keista, nepaaiškinama pasaulinių katastrofų epidemija užklupo mūsų Žemę. Atrodo, kad jų priežastis - Monstras, didžiulis mąstantis asteroidas, nežinia iš kokių Visatos gelmių patekęs į Saulės sistemą. Žmonijai gresia neišvengiama pražūtis, ir vienintelė jos viltis - keistokų savybių turintis spec. tarnybų kapitonas Aleksejus Rylskis, kuris gali bent pabandyti įminti Monstro mįslę.
Iš rusų kalbos vertė Nida Jakubauskaitė.