terminologija9

TERMINOLOGIJA IR BENDRINĖ KALBA

Jonas Klimavičius. Lietuvių bendrinė kalba: ribos ir beribiškumas, sistema, norma ir kodifikacija 7

TERMINOLOGIJOS ISTORIJA

Stasys Keinys. Maironis ir mūsų literatūros mokslo terminologija 26

Gintautas Česnys. Lietuviško anatomijos vardyno istorijos metmenys 55

Angelė Kaulakienė. Konstantino Šakenio Fizikos vadovėlio terminija 66

Alvydas Umbrasas. Lietuvos Respublikoje (1918–1940) veikusio Baudžiamojo statuto vertimų teisės terminijos skirtybės 78

Albina Auksoriūtė. Keletas L. Ivinskio augalų pavadinimų 95

Palmira Zemlevičiūtė. Daktaras Jonas Basanavičius ir jo Medega musu tautiszkai vaistinykystai 103



IŠ UŽSIENIO TERMINOLOGIJOS

Terminologija ir vertimų technologija daugiakalbėje informacinėje visuomenėje (Albina Auksoriūtė, Solvita Labanauskienė) 122



RECENZIJOS, APŽVALGOS

Kazimieras Gaivenis. Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys (Jonas Klimavičius) 129

Botanikos vardų žodynas. Sudarė R. Jankevičienė (Solvita Labanauskienė) 148

Profesinio rengimo terminų aiškinamasis anglų–lietuvių kalbų žodynėlis praktikams (Palmira Zemlevičiūtė) 159

Naujausi lietuviški terminų žodynai 2001 (Jolanta Gaivenytė-Butler) 164