Hitopadeša. Išmintis mažiems ir dideliems

Trumpų pasakojimų knygoje "Hitopadeša" išmintis perteikiama pasakojant linksmas, tiek liūdnas ir net baisias istorijas, – visai kaip gyvenime...
Knygos veikėjai - personalizuoti gyvūnai, todėl knyga iliustruota gyvūnų pavidalais žmonių kūnuose.
Pagrindinis knygos "Hitopadeša" herojus yra prašomas išlavinti paikus karaliaus sūnus ir išugdyti juos valdovais. Neišmanėliai princai nelinkę mokytis, todėl sumanusis mokytojas siekia juos sudominti, sekdamas patrauklias pasakėčias, o į jas įpindamas patarimų apie dorovę bei kitas charakterį ugdančias vertybes.

Vaikai mėgsta „Hitopadešą" dėl pasakėčių, kuriose gyvūnai įasmenina tam tikrus žmonių bruožus. Knyga paklausi ir tarp suaugusiųjų, netgi mokslininkų, mat joje glūdi per amžius sukaupta išmintis. Mokslieji skaitytojai įvertins devanagario rašmenis, paraidinę sanskrito perrašą bei pažodinį vertimą.

Pagrindiniai „Hitopadešos" dorovės principai kloja tvirtą pamatą ugdant kilnų charakterį, siekiant dvasinės pažangos.

"Kaip vežimas neriedės vienu ratu, taip likimas neduos vaisių, jeigu nedėsi pastangų."
"Turtą pelnai per vargus, praradęs sielvartauji, o prisikaupęs apkvaišti. Tad kaip galima sakyti, kad jis neša laimę?"
"Kaip liepsna gali išblėsti, bet niekada nešaldys, taip ir garbingas žmogus verčiau mirs, nei elgsis nederamai."