Kinijoje per amžius kaupėsi didžiuliai literatūros klodai. Aforizmų rinkinyje „Tūkstantis li: senovės kinų išmintis“ perteiktos Senovės Kinijos išminčių patarlės ir priežodžiai bei trijų filosofinių mokyklų literatūrinės ir filosofinės tradicijos: Konfucianizmo, Daoizmo ir Čanbudizmo. Tarp visų šių mokymų nėra priešiškumo. Knygoje pateikti aforizmai puikiai parodo kinų mąstymo konkretumą ir kitokį pasaulio matymą. Vyrauja trumpi, konkretūs idėjos, situacijos, jausmo poetiniai vaizdiniai.