Alkibijadas

Šis dialogas Antikos laikotarpiu buvo laikomas geriausiu įvadu ne tik į Platono mąstymo sistemą, bet ir į filosofiją apskritai.
„Antikos filosofai duodavo skaityti Alkibijadą tiems, kurie dar nėra ragavę filosofijos. Nesunku atspėti kodėl: dialoge siekiama įtikinti filosofuoti tuos, kurie dar to nepradėjo, rodoma, kaip filosofinis pokalbis vyksta, apmąstoma filosofija kaip tokia. Mūsų laikais tai vadintųsi „įvadu" į filosofiją geriausia to žodžio prasme. Lietuvoje moksleiviams ir studentams kaip „įvadą" kartais duodama skaityti Sokrato apologiją, dialogą, išties gyvai pristatantį Sokrato asmenį, nors dažniau pasirenkamas kuris nors iš sudėtingesnių Platono darbų. Tokie sprendimai paprastai apsunkina santykį su Antikine filosofija, pernelyg apkrauna ir nedaro senosios filosofijos patrauklios. Vesdamas filosofijos seminarus pasigedau veikalo lietuvių kalba, pristatančio filosofiją, ypač antikinę, tiems, kas prieš tai neturėjo su ja jokio santykio, ir apmąstančio filosofijos prasmę. Kartu ieškojau, kad veikalas taip pat taikytų ir į politika besidominčius protus. Pagal šiuos kriterijus Alkibijadas neturi lygių. Taip gimė dialogo vertimas“.
[Vilius Bartninkas]
Serija: Opera Platonis.
Iš senosios graikų kalbos vertė, įvadą parašė Vilius Bartninkas; komentarus ir bibliografiją parengė Vytautas Ališauskas. Dvikalbis senovės graikų-lietuvių vertimas.