Našta: mitas apie Atlantą ir Heraklį
Senovės graikų mitologijoje Atlantas, vienas iš titanais vadinamų dievų, vadovauja maištui prieš naujuosius Olimpo dievus ir taip užsitraukia jų nemalonę: pergalę iškovoję Olimpo dievai Atlantą pasmerkia amžinai laikyti dangaus skliautą netoli hesperidžių sodo. Tačiau šiame sode garsusis didvyris Heraklis turi įvykdyti vieną iš savo didžiųjų žygdarbių: pavogti sode nokstančių obuolių. Pamatęs Atlantą jis pasisiūlo laikinai palaikyti dangaus skliautą, jei tik titanas sutiktų atnešti jam vaisių. Žinodamas, kad Heraklis vienintelis galėtų pakelti jo naštą, ir vildamasis pasimėgauti nors trumpa laisve, Atlantas sutinka. Prasideda nelengva jųdviejų užduotis.
Su būdingu sąmoju ir išraiškos jėga J. Winterson Atlanto istoriją perkelia į XXI amžių. Tuo pat metu rašytoja kelia ir savus sunkiai išsprendžiamus klausimus apie laisvės ir neišvengiamybės ribas, apie galimybę būti savo paties likimo kalviu.
J. Winterson pasakojimas paremtas vaizduote, tačiau ne mažiau įtaigiai ir taikliai atspindi šiandieninį gyvenimą. Žavi ir autorės sugebėjimas atverti netikėtą pasaulio regėjimo perspektyvą atskleidžiant kitokią žinomų dalykų tiesą.
