Abipusis pažinimas: lietuvių ir žydų kultūriniai saitai

Šios rinktinės sumanymas kilo iš poreikio rengiant akademinę Lietuvos žydų istoriją įvairesniais aspektais, ypač mažiau tyrinėtos kultūros kontekstuose, pažvelgti į Lietuvos žydų istoriją, lietuvių ir žydų tarpusavio santykius, tikintis atrasti ne vien izoliuotumo, atsiribojimo, bet ir bendravimo, keitimosi patirtimi ir abipusių įtakų tendencijas. Vykdant tarptautinį Lietuvos mokslo ir studijų fondo, vėliau Lietuvos mokslo tarybos remiamą mokslinį projektą „Lietuvos žydai. Akademinė studija" (2008-2010 m., Lietuvos istorijos institutas ir VšĮ Rytų Europos žydų kultūros ir istorijos tyrimų centras) greta kitų mažai atidesnio tyrėjų dėmesio sulaukusių Lietuvos žydų istorijos aspektų buvo išskirta iki šiol istoriografijoje per abipusio pažinimo ir lietuvių bei žydų kultūrinio bendradarbiavimo prizmę neanalizuota problema.