Augustino Voldemaro beveik 18 metų peterburgiškasis gyvenimo laikotarpis nėra gerai žinomas. Net enciklopedijose klaidingai nurodoma, kada jis baigė gimnaziją, studijavo universitete. Šios bei kitos nuolat besikartojančios klaidos, o ypač net į akademinę literatūrą prasibraunantys visokie pramanai erzina ir nusibodo. Tai ir paskatino parengti A. Voldemaro laiškų Aleksandrai Volterienei publikaciją. Beje, šie laiškai pats išsamiausias ir vos ne vienintelis prieinamas šaltinis apie A. Voldemaro darbą Permės universitete 1916-1917 metais.