Žemaičių Naumiesčio lietuvininkai

Leidinyje nagrinėjama Paprūsės – Žemaičių Naumiesčio ir jo apylinkių – kalba. Aprašoma Žemaičių Naumiesčio lietuvininkų atsiradimo priežastys, jų gyvenimas ir papročiai. Knygelė nepretenduoja į gilią studiją apie lietuvininkus. Tai atskiri vaizdeliai bei epizodai iš jų gyvenimo. J. Janavičienė (Vaičiulytė), gimusi šioje apylinkėje, 1985 XII 17 d. VU apsigynusi daktaratą „Žemaičių Naumiesčio lietuvių kalbos sociolingvistiniai aspektai“, smulkiai ištyrė vietos gyventojų kalbą. Autorė pažymi, kad ir vietinė žemaičių tarmė, ir lietuvininkų kalba jau kelis šimtmečius tarpusavyje sąveikauja. Žemaičių Naumiestyje gyvenančių evangelikų liuteronų tikėjimo lietuvininkai tebekalba senąja Rytų Prūsijos lietuvių kalba. Kitaip tariant, ji yra iki šių dienų išlikusi Rytų Prūsijos lietuvių kalbos gyvoji tąsa, kurią palaikė ir religinių raštų, spausdintų Mažojoje Lietuvoje, gotišku šriftu naudojimas. Tačiau mirštant senajai kartai vis mažiau lieka tą kalbą mokančių.