Jamesas Cliffordas, Kalifornijos universiteto profesorius, garsus, originalus ir kontroversiškas antropologas, šioje studijoje pateikia unikalų požiūrį į istorijos, literatūros bei antropologijos sąsajas ir atveria naujus kultūros tyrinėjimo horizontus.
Autorius, pasitelkęs konkrečius pavyzdžius, kalba apie gyvenimą kultūroje, po kultūros ir tarp kultūrų. Studija išversta į aštuonias užsienio kalbas. Turinys: Įvadas: Gryni produktai kraustosi iš proto. dalis - Diskursai: Apie etnografinį autoritetą. Galia ir dialogas etnografijoje: Marcelio Griaule'io iniciacija. Apie etnografinę savikultūrą: Conradas ir malinowskis. 2 dalis - Vietos keitimai: Apie etnografinį siurrealizmą. Vietos pakeitimo poetika )Victoras Segalenas). Papasakok apie savo kelionę (Michelis Leirisas). Neologizmo politika (Aime Cesaire'as. Botanikos sodas: atvirukai. 3 dalis - Kolekcijos: Gentiškumo ir modernumo istorijos. Apie meno ir kultūros kolekcionavimą. 4 dalis - Istorijos: Apie orientalizmą. Tapatybė Mašpyje.