Tome apžvelgiama lietuvių kalbos raida nuo XVIII a. iki XIX a. 8-ojo dešimtmečio, t.y. nuo rytinio raštų kalbos varianto išnykimo iki dabartinės bendrinės kalbos formavimosi pradžios. Aptariamas raštų kalbos carinėje Rusijoje sunykimas ir tarminis suskilimas. Analizuojama lietuvių germanizacija ir jų rašomosios kalbos raida Mažojoje Lietuvoje.