Budintis kalendorius

Naujoje savo poezijos knygoje J. Žitkauskas talpina eilėraščius parašytus savo gimtąja, Kapčiamiestyje vartojama, dzūkų tarme bei bendrine lietuvių kalba. Pasak knygos redaktoriaus, poeto Dainiaus Gintalo, „J. Žitkauskas knyga „Budintis kalendorius” demonstruoja gana ryškią poetinę pažangą, transliuodamas savo jausenas kur kas aukštesniu poetinės kalbėsenos dažniu”.

D. Gintalo manymu, pastaroji knyga originali vien tuo, kad tuose pačiuose skyriuose persipina tiek norminė kalba, tiek dzūkų. Tokiu būdu autorius, demonstruodamas familiaresnį santykį su aplinka ir skaitytoju, turtina lietuvių poetinį žodyną, žodžiams bei jų junginiams suteikia naujų atspalvių.