Klanų kariai Į tyrus

Klastingas Ugniaširdžio priešas Tigro Nagas buvo įveiktas ir ištremtas iš klano - bet Ugniaširdis negali nusikratyti būgštavimų, kad jis tebetyko miške, laukdamas progos atkeršyti. Tai ne vienintelis rūpestis, kamuojantis jaunąjį karį šiais kaitriais vasaros mėnesiais. Klanas kuždasi apie blogus ženklus, mokinys kažką slepia, o vadė palūžusi ir elgiasi kaip nesava. Tuo tarpu miške darosi vis karščiau... ir visi laukia audros...