Tai antrasis išsamaus lietuvių patarlių ir priežodžių leidinio tomas.
Šiuo leidiniu reprezentuojamos lietuvių patarlės, tačiau jame pateikiama ir paralelių kitomis kalbomis, rodančių, jog lietuvių patarlės yra tam tikra Europos folkloro sistemos dalis, o ne uždaras, nuo tarptautinės kultūrinės aplinkos atsijęs reiškinys.
Atitikmenys kitomis kalbomis rinkti iš fundamentalių paremiologinių rinkinių, stambiųjų žodynų ir lyginamųjų leidinių.