Karaimų kultūros puoselėtojo, aktyvaus visuomenės veikėjo, garbaus inžinieriaus, kelininko Romualdo Tinfavičiaus (g.1936) publicistinių straipsnių rinkinys „Nuo Juodosios jūros iki Trakų" - įvairiapusis karaimų tautos paveikslas. Leidinį sudarantys jau dvidešimt penkerius metus leidžiamame Trakų rajono laikraštyje "Trakų žemė" 2009-2013 m. spausdinti R. Tinfavičiaus straipsniai pristato karaimų gyvenimo Lietuvoje aktualijas nuo pat XIV a. iki šių dienų. Pasakojama apie karaimų įsikūrimą Lietuvoje, jų kultūros paveldą, materialiojo ir dvasinio, žodinio paveldo vertybes, aprašomi iškilūs tautos atstovai, minimi karaimų bendruomenės centrai Lietuvoje, jų iniciatyvos, renginiai.