Nauja knyga iš Naujosios literatūros studijų serijos. Nepaisant to, kad Vakarų akademiniame diskurse jau kelis dešimtmečius dominuoja postkolonijinės studijos, lietuvių literatūratūrologija išgyvena „postkolonijinio įtarumo“ (K. Račevskis) būseną. Nors Lietuvoje ir pripažįstama, kad apmąstyti praeitį bei ją įvertinti yra svarbu, norint suvokti tiek nacionalinį, tiek asmeninį identitetą, postkolonijinių apibrėžčių taikymas Baltijos šalims daugiausia vis dar yra Vakaruose gyvenančių mokslininkų rūpestis. Šio darbo išeities tašku pasirinkusi kitas vs savas binarinę opoziciją, vieną svarbiausių postkolonijizmo teorijos kategorijų, D. Cidzikaitė bando pagrįsti tokios opozicijos svarbą bei reikšmę formuojant lietuvių nacionalinį identitetą bei kultūrą.