Šią knygą sudaro straipsniai apie grožinės literatūros vertimus į lietuvių kalbą - apie vertėjų darbą, apie prozos ir poezijos vertimų meninį meistriškumą. Aptariami aktualūs vertimo teorijos ir praktikos klausimai. Straipsnių autoriai - literatūros kritikai, kalbininkai, vertėjai, poetai. Knyga skiriama specialistams ir visiems, kas domisi meninio vertimo klausimais.