„Tautosakos darbų“ XXXIII tomas skirtas žodinės kūrybos prasmės varijavimams atskleisti, parodant, kaip keičiasi tekstų, tradicinių įvaizdžių idėjinis turinys laikui bėgant ar tekstams keliaujant iš vienos kultūrinės terpės į kitą.