Prieš 300 metų - 1706-aisias - išėho trys lituanistikai svarbūs kūriniai. Tai XVIII amžiaus pradžios filologinės polemikos šaltiniai. Polemika įsiplieskė Prūsų Lietuvoje dėl kalbos dalykų ir keletą metų intensyviai vyko raštu bei žodžiu. Išlikę šaltiniai rodo ją buvus daugiaaspektę, tačiau pagrindiniu klausimu laikytinas santykis tarp bažnytinės, tiek rašomosios, tiek šnekamosios, ir liaudies kalbos. Leidinį sudaro trys knygos: - Jonas Šulcas "Ezopo pasakėčios" (dokumentinis leidimas ir straipsniai); - Jokūbo Perkūno traktatas (kritinis komentuotas leidimas ir studija); - Michaelio Morlino traktatas (dokumentinis leidimas ir studija).