Билл, герой Галактики

Содержание: Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики (роман, перевод В. Ковалевского), стр. 6-128 Аннотация:

Имперская звёздная пехота, космические сражения, сверкающая золотом планета-столица Гелиор, суровый тренировочный лагерь и грохот марширующих по плацу солдат. Всё это могло бы быть космооперой или полной пафоса «боевой» фантастикой, но на самом деле это ни то, ни другое. С первых же страниц блеск новеньких сапог только что призванного Билла оборачивается облезающим на глазах дешёвым пластиком, а золото столицы галактической империи на поверку — изрядно повреждённый коррозией анодированный алюминий.

Урсула Ле Гуин. Планета Роканнона (роман, перевод Р. Рыбкина), стр. 129-231 Аннотация:

Почему мир назван именем человека, который был в нем чужим, пришельцем? Потому что планета была обязана Роканнону жизнью. Обитатели безымянной планеты не знали об опасности, грозящей им, и не смогли бы победить галактических преступников, захотевших устроить здесь свою базу. Не смогли бы, если бы им не помог этнолог Роканнон, а в его лице — Лига Всех Миров, объединение, посланником которого он был.

Ричард Маккенна. Вернись домой, охотник (рассказ, перевод А. Графова), стр. 232-269
Пол Андерсон. Сестра Земли (повесть, перевод Н. Галь), стр. 270-306
Альфред Бестер. Снежный ком (рассказ, перевод М. Загота), стр. 307-341
Роберт Шекли. Самое дорогое (рассказ, перевод В.А. Вебера), стр. 342-355
Эдмонд Гамильтон. Гостиница вне нашего мира (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 356-367
Кордвейнер Смит. Нэнси (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 368-378
Рэй Брэдбери. Мессия (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 379-387
Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 388-392