Основная коллизия книги вызывает в памяти знаменитую пьесу "Пигмалион". С одной стороны, Алексис де Гранвиль, маркиз Ричфилд, знатный и баснословно богатый, стены замка которого увешаны портретами предков. С другой, его "ученица" Кейт Грей, ничего не понимающая в светских манерах и ухищрениях юная американка, при случае испускающая такие ругательства, что окружающие зажимают уши. Каждая встреча подобных персонажей, столь удачно выбранных, ведет к забавным столкновениям, и в конечном счете - к любви..