Машина времени. Война миров. Рассказы

Į knygą įtrauktas legendinis H.G.Wellso romanas „Pasaulių karas“, kuris buvo daug kartų filmuotas ir įkvėpė ištisas mokslinės fantastikos rašytojų kartas sukurti įdomių kūrinių apie civilizacijų kovą ir žvaigždžių karus.
======================================================
(Galioja draudimas naudoti kirilicą, todėl tekstas yra toks)
V knigu voshel legendarnyy roman Gerberta Uellsa "Voyna mirov", mnogokratno ekranizirovannyy i vdokhnovlyayushchiy tselyye pokoleniya pisateley-fantastov na sozdaniye zakhvatyvayushchikh proizvedeniy o bor'be tsivilizatsiy i zvezdnykh voynakh.
=======================================================
„Pasaulių karas“ yra ketvirtasis H. G. Wellso romanas, priklausantis jo ankstyviesiems kūriniams. Kaip pripažįsta kūrybiškumo tyrinėtojai, knygos idėja sklandė ore, o Wellsą įkvėpė kelios XIX amžiaus pabaigoje sutapusios aplinkybės[6]. 1877 ir 1892 m. astronomai galėjo išsamiai stebėti Marsą per didžiulę jo pasipriešinimą. Būtent tada buvo atrasti Marso palydovai, pakankamai išsamiai ištirtos poliarinės kepurės ir vadinamųjų kanalų sistema planetos paviršiuje. 1896 m. garsus astronomas Percivalis Lovellas išleido knygą, kurioje pasiūlė gyvybės Marse galimybę.
===================================================
(Galioja draudimas naudoti kirilicą, todėl tekstas yra toks)
"Voyna mirov" — chetvortyy roman Gerberta Uellsa, i otnositsya k yego rannim proizvedeniyam. Kak priznayut issledovateli tvorchestva, ideya knigi nosilas' v vozdukhe, i Uells byl vdokhnovlon neskol'kimi obstoyatel'stvami, sovpavshimi v kontse XIX veka
======================================================
(Galioja draudimas naudoti kirilicą, todėl tekstas yra toks)
Rabota nad romanom dalas' Uellsu, po yego sobstvennym vospominaniyam, s ogromnym trudom. Ideya vozmozhnosti puteshestviya vo vremeni voznikla u nego v 1887 godu posle togo, kak nekiy student po familii Khemilton-Gordon v podval'nom pomeshchenii Gornoy shkoly v Yuzhnom Kensingtone, gde prokhodili zasedaniya «Diskussionnogo obshchestva», sdelal doklad o vozmozhnostyakh neyevklidovoy geometrii po motivam knigi CH. Khintona «Chto takoye chetvortoye izmereniye» (1884). «Mashina vremeni» stala odnim iz pervykh literaturnykh proizvedeniy, v kotorykh opisyvayetsya puteshestviye cheloveka vo vremeni s pomoshch'yu tekhniki (do etogo izvesten rasskaz E. Mitchella «Chasy, kotoryye shli nazad[angl.]», opublikovannyy v 1881 godu). Publikatsiya romana proizvela sil'noye vpechatleniye na sovremennikov. Izvestnyy publitsist i obshchestvennyy deyatel' Uil'yam Tomas Sted posle publikatsii nazval Uellsa geniyem. Dva mastera pozdnego viktorianskogo romana, Dzhozef Konrad i Dzheyms Dzhoys, vyrazili svoye voskhishcheniye
=======================================================
Darbas su romanu Wellsui, pasak jo paties prisiminimų, buvo sunkus. Idėja apie galimybę keliauti laiku kilo 1887 m., kai vienas studentas, vardu Hamiltonas-Gordonas, Pietų Kensingtono kalnų mokyklos rūsyje, kur vyko Debatų draugijos susirinkimai, pateikė pranešimą apie galimybes neeuklido geometrija, pagrįsta C. Hintono knyga „Kas yra ketvirta dimensija“ (1884).

„Laiko mašina“ buvo vienas pirmųjų literatūros kūrinių, kuriame aprašytos žmogaus kelionės laiku naudojant technologijas (prieš tai buvo E. Mitchell istorija „Laikrodis, kuris ėjo atgal“, išleistas 1881 m.). Romano paskelbimas paliko stiprų įspūdį jo amžininkams. Garsus publicistas ir visuomenės veikėjas Williamas Thomas Steadas po publikacijos Wellsą pavadino genijumi. Du vėlyvojo Viktorijos laikų romano meistrai Josephas Conradas ir Jamesas Joyce'as išreiškė susižavėjimą