В сборнике впервые представлены отдельной книгой стихотворения выдающегося немецкого поэта-романтика Людвига Уланда (1787—1862) в новых переводах и в переводах старых русских поэтов.