Затемнение в Грэтли

Содержание:

Повести
Джон Бойнтон Пристли. Затемнение в Грэтли (Повесть о военном времени и для военного времени) (повесть, перевод М. Абкиной), стр. 4-201 Аннотация:

Январь 1942 года. Сотрудник Особого отдела Хамфри Нэйланд направлен в Грэтли, промышленный город в северной части Средней Англии, считающийся одним из центров немецкой шпионской сети. Используя свою гражданскую специальность инженера-строителя как прикрытие, он должен по-новому организовать работу контрразведки на месте. Однако уже в дороге, в поезде, внезапно возникает угроза провала...

Но так лишь начинаются трудности миссии, которую должен выполнить главный герой. Необходимость действовать в одиночку, на свой страх и риск; неизбежные контакты с глубоко несимпатичными ему людьми, — это, возможно, ещё не самое страшное, с чем сталкивается Нейланд. Мрак, который сгущается на улицах города в ночное время, затемнение, вызванное опасностью налетов вражеской авиации, — вот то, что, быть может, угнетает его сильнее всего...

Джон Бойнтон Пристли. Дженни Вильерс (Повесть о театре) (повесть, перевод В. Ашкенази), стр. 202-314 Аннотация:

В Бартон-Спа приехала актёрская труппа из Лондона во главе с Мартином Чиверелом. Здесь они готовятся сыграть премьеру последней пьесы Чиверела. Финал этой пьесы получился пессимистичным и безнадёжным — возможно потому, что автор собирается больше не писать для театра. Он вообще больше не собирается заниматься театром.

Но здесь, в старом здании с его знаменитой Зелёной комнатой, с ним случается что-то, что меняет его и возвращает к более полноценной жизни...

Рассказы
Джон Бойнтон Пристли. Другое Место (рассказ, перевод В. Ашкенази), стр. 316-343
Джон Бойнтон Пристли. Случай в Лидингтоне (рассказ, перевод Л. Завьяловой), стр. 344-359
Джон Бойнтон Пристли. Дядя Фил и телевизор (рассказ, перевод В. Ашкенази), стр. 360-383
Джон Бойнтон Пристли. Король демонов (рассказ, перевод В. Ашкенази), стр. 384-399
Джон Бойнтон Пристли. Мой дебют в опере (эссе, перевод В. Ашкенази), стр. 400-404
Пьесы
Джон Бойнтон Пристли. Опасный поворот (пьеса, перевод В. Метальникова), стр. 406-475
Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (пьеса, перевод В. Исакова), стр. 476-561