Sveiki, baibokai!
Jums rašo Kietasis Nagas, miauklys Žeberklo Iltis. Ar nenorit prasdrėkst po jūres marias, prasivėdint ant rėjos skerspūčio, pašniaukšt gryno oro po skylėtom "Džiovintos stintos" burėm, didburėm ir visai mažom katinburaitėm? Ei, mazgiai, kilbukai ir kiti varvanosiai, šiaušiam! Galvokit, nesvyruokit! Čia sutiksite šiokių tokių, kad ir apgailėtinų, jūrininkų, akių dūmikų ir net piratų , gausite pačiupinėt lobių salos žemėlapį, nubraižytą buvusio plėšikų vado Vienakio Bumbizako. Be to, ir pačią salą su jos visom grožybėm galėsite skersai išilgai apšniukštinėti, prisiekiu mūsų kapitono Balvono papūgos, rėksnės Rapūgos, plunksnomis! O kas ir kada toj neregėtų lobių ir plėšikų grobių saloj nutiko ir kas iš to paliko - pamatysit, kai šią trimatę knygą pasakitysit! Žodžiu, dedu jum saujon leteną - tuojau pažinsit katiną! Iki greito !
Šiurpi jūrų katino išpažintis su trimačiais paveikslais.