„Ronja atsirado todėl, – prisimena Astrida Lindgren, – kad aš pati, gyvendama mieste, labai ilgėdavausi laukų ir gūdaus miško. Prasidėjo nuo to, kad ėmiau vaizduotis kalną, ant kalno plėšikų pilį, kuri staiga perskilo pusiau. „Kokie ten žmonės gyvena?" – galvojau. Aha, viena plėšikų šeima turi dukterį, o kita sūnų. Visiškai kaip Romeo ir Džuljeta. Iš pradžių jie pykstasi, erzina kits kitą, bet pamažu susidraugauja..."
Vaikams skirtame romane „Ronja plėšiko duktė“ pasakojama apie mergaitę, augančią gūdžioje girioje esančioje pilyje tarp plėšikų. Ronja yra vienintelis plėšikų vado Matiso vaikas, tad tėtis tikisi, kad dukra užaugusi taip pat vadovaus jo suburtai gaujai.
Bet vieną dieną kitoje kalno pusėje įsikuria nauja galvažudžių gauja ir prasideda tarpusavio kova. Vieną dieną Ronja sutinka Birką – priešų gaujos vado sūnų ir susidraugauja su juo. Kur nuves ši slapta draugystė? Ir kaip ji paveiks dviejų kariaujančių gaujų bei jų vadų tarpusavio santykius?
Knyga „Ronja plėšiko duktė“ – tai nuoširdi, graži istorija apie draugystę, meilę ir ištikimybę.
Iš švedų kalbos vertė Eugenija Stravinskienė. Iliustravo Ilon Wikland. Kieti viršeliai, 224 psl. 2000 egz.