Alchemikas mirdamas palieka savo vaikaitei Ninai Magiškąją Visatos knygą ir darbą, kuriam paskyrė visą gyvenimą - Ksorakso planetos apsaugą. Kad apgintų gėrio planetą nuo piktojo mago ir jo pasekėjų, vaikai turi įminti keturias paslaptis. Trečioji paslaptis atvilioja vaikus į Meksiką, į senovės majų miesto griuvėsius. Ten jiems teks susiremti su Venecijos meru, juoduoju magu, mokančiu pasiversti Plunksnuotuoju drakonu. Ninai į pagalbą ateina senovės majų dievas Jum Kašas...