Vieną dieną Filipą Marlou, privatų seklį, nusisamdo ponas Kingslis: jo žmona - „jauna, graži, lengvabūdė ir audringa" - jau visas mėnuo dingusi iš namų ir veikiausiai bus įsipainiojusi į kokius nemalonumus. Filipas Marlou imasi jos ieškoti, pirmiausia nuvyksta pas jos meilužį, o paskui - į kalnų trobelę prie Mažojo Elniuko ežero. Tai, ką ten suranda, yra ne tyrimo pabaiga, o tik pradžia... Iš anglų kalbos vertė Jeronimas Brazaitis. Serijoje „Kietasis detektyvas“ jau pasirodė keturios R. Chandlerio knygos: Didysis miegas; Ledi ežero dugne; Mažoji sesutė;
Sudie, mano gražute.