“Mėta iš Anglijos” gimė iš fantazijos ir realybės. Marguerite Duras, aistringa kriminalinių kronikų skaitytoja, gyvai besidominti nusikaltėliais ir jų motyvais, šį romaną sukūrė remdamasi 1949 metais įvykdyto nusikaltimo aprašymu ir savo įsitikinimu, kad bet kuris iš mūsų esant tinkamoms aplinkybėms gali tapti nusikaltėliu.