Vertimo tekstai ir užduotys

Lietuvių kalbos mokomoji priemonė bendrojo lavinimo mokyklų rusų dėstomąją kalba XI-XII klasei. Svarbiausioji knygos dalis - vertimų tekstai.Prieš tekstus pateikiam parengiamųjų pratimų, kurių tikslas priminti kai kurių žodžių darybos ir rašybos taisykles, pakartoti žodžius, įsidėmėti rusų ir lietuvių kalbų sintaksės skirtumus. Užduotys po vertimo tekstu skatins moksleivius analizuoti verčiamą tekstą: perkurti, parašyti anotaciją, recenziją, iškelti problemą ir t.t. kita knygos dalis - metodiniai patarimai, kaip versti tekstą ir pagal kokius kriterijus įvertinti savo darbą. Trečioji dalis - rusų-lietuvių kalbų žodynėlis (žodžiai sukirčiuoti).