Įžvalgi, jaudinanti ir neretai komiška R. Yateso proza audžia nuostabų laikmečio portretą ir su neblėstančiu aktualumu bei erudicija atskleidžia, kokia yra mūsų sudužusių vilčių ir svajonių kaina. 2009-aisiais kino ekranuose pasirodo Samo Mendeso režisuotas to paties pavadinimo filmas, kuriame pagrindinius romano herojus įkūnijo Leonardas DiCaprio ir Kate Winslet.