Kaip karys Pūgžlys Husiną gaudė

"Man neduoda ramybės klausimas, ar vertėjo aprašyti vieno Lietuvos kareivėlio kelių mėnesių tarnybą? Turiu jums prisipažinti, kad man negaila nei laiko, nei rašalo, nei popieriaus. Negailėk ir tu, skaitytojau, savo laiko, perskaityk ką šioje knygoje surašiau, nuvyk tamsiais mintis, kitomis akimis pažvelk į sunkią kario dalią. O jeigu nepatiks, neplėšyk knygos - ji nekalta, ir nekeik autoriaus. Geriau paimk rašiklį, pasidėk krūvą švarių popieriaus lapų ir... parašyk knygą. Parašęs perskaityk ir pirmiausia įvertink pats. Kiti vertins kur kas griežčiau nei tikiesi. O kol rašysi, Pūgžlys taps pulkininku, gal net generolu. Bet ne tai įdomu. Kur kas įdomiau, ar išliks Pūgžlys Pūgžliu, ar nesušvikrankės?" (autorius) Visi romane minimi personažai ir įvykiai yra išgalvoti.