Knygelėje nurodyti naujausi mūsų vertimų kalbos ir stiliaus polinkiai, nustatyti remiantis gausiais empiriniais duomenimis, nagrinėjami dalykai turi didelę praktinę vertę visiems vertėjams, vertimo mokytojams, taip pat kitiems - šiandieniniams kalbos praktikams.