„Sąmokslas“ yra romanas be jokių kompromisinių susiaurinimų. Veikalas pretenduoja į grožinės literatūros kūriniams skirtą lentyną. Todėl, verčiant jo lapus, nedera švelninti žvilgsnį lengvatomis, kurias taiko pragmatinio pobūdžio knygoms.