Keturiasdešimt MUSA DAGO dienų

„Keturiasdešimt Musa Dago dienų“ – geriausias austrų rašytojo Franzo Werfelio kūrinys, žymiausias pasaulyje pasakojimas apie armėnų tautos genocidą. Autorius rėmėsi tikrais įvykiais ir faktais, kuriuos papasakojo gyvi liudininkai, ne tik regėję, bet ir patyrę neįsivaizduojamas baisybes. Franzas Werfelis šį istorinį romaną parašė 1929 metais aplankęs Damaską ir pamatęs suluošintus ir iškankintus armėnų vaikus, dirbančius kilimų fabrike. Šiurpūs vaizdai ir armėnų genocidas rašytoją sukrėtė ir paskatino sukurti knygą, kurioje vaizduojama nepagražinta XX amžiaus pradžios istorija.

----------------------------------------------

Gabrielis Bagratianas, armėnas, Paryžiuje dirbęs mokslinį darbą, su žmona ir sūnumi atvažiuoja į tėviškę turkų valdomoje Sirijoje prie šventojo Mozės kalno, Musa Dago, tvarkyti šeimos reikalų, mat vyresnis brolis Avetisas sunkiai serga. Čia šeimą užklumpa Pirmasis pasaulinis karas. Nepaprasta kelionė ir lemtingi įvykiai tvirtai suriša Gabrielį ir armėnus – tolimos jo vaikystės draugus ir kaimynus. Nacionalistinė Turkijos itihado vyriausybė įsako ištremti visus Turkijos armėnus – „netikėlius“ krikščionis – į negyvenamą Deir es Zoro dykumą. Turkijos galingųjų tikslas – visiškas armėnų sunaikinimas. Iš namų išvarytos milijoninės armėnų kolonos keliuose patiria baisų turkų kariškių ir policininkų žiaurumą, badą, ligas, prievartavimus. Daugelis žūva taip ir nepasiekę Deir es Zoro, tikros mirties kloakos.

Gabrielis jaučia, kad tarp armėnų atsidūrė ne veltui. Buvęs kariškis trokšta išgelbėti septynių Musa Dago kaimų gyventojus – apie penkis tūkstančius vyrų, moterų, vaikų – ir ragina nepasiduoti lyg avių bandai, o keltis į kalną ir gintis. Ant Musa Dago užverda naujas gyvenimas, kupinas sunkumų, pavojų, nedidelių džiaugsmų. Galinga turkų kariuomenė tris kartus puola kalną, žvanga ginklai, skrieja kulkos. Nuožmi kova trunka keturiasdešimt dienų, artėja ketvirtasis lemiamas mūšis. Turkai sutraukia milžiniškas pajėgas... O gal įvyks stebuklas, kuris padėtų atsilaikyti narsiems kalno gynėjams, bebaimiams armėnams? Arba ateis netikėta pagalba?..

----------------------------------------------

Franzas Werfelis gimė 1890 m. Prahoje. Ilgus metus artimai bendravo su žymiais to meto rašytojais Willy Haasu, Ernstu Deutschu, Maxu Brodu ir Franzu Kafka, gerai žinomu literatūros agentu Ernstu Polaku. Vėliau rašytojas susipažino su Raineriu Maria Rilke, artimi ryšiai jį siejo su Walteriu Hasencleveriu ir Karlu Krausu. 1915–1917 m. kariavo Rytų fronte, o gyvendamas Vienoje susipažino su Alma Maler, kompozitoriaus Gustavo Malerio našle ir tuomete Valterio Gropiuso sutuoktine.

Franzo Werfelio romanas „Keturiasdešimt Musa Dago dienų“ buvo keliasdešimt kartų perleistas vokiškai, išverstas į daugelį pasaulio kalbų, autorius pelnė ne vieną apdovanojimą: 1926 m. Grillparzer-Preis, 1927 m. Čekoslovakijos valstybės, 1930 m. Schiller-Preis, 1937 m. Austrijos Pirmo laipsnio kryžius už meno ir mokslo nuopelnus, Österreichisches Verdienstkreuz für Kunst und Wissenschaft 1. Klasse ir kt., o 2006-aisiais Armėnijos garbės piliečiai Austrijos nacionalinei bibliotekai įteikė apdovanojimą už F. Werfelio kūrybą ir nuopelnus visai armėnų tautai.