Rusų poetas Borisas Pasternakas (1890 - 1960) teigė meno, nepaklūstančio jokiems išankstiniams užsakymams koncepciją. Jo eilėraščiuose itin ryškus pasaulio visumos pojūtis, suliejantis namų ir gamtos erdves, stichiška kūrybos jėga, ištirpdanti būties ir buities skyrą. Pasternako eilėraščių vertimai į lietuvių kalbą atskira knyga skelbiami pirmą kartą. Gretutinis tekstas lietuvių ir rusų kalbomis.