„Engiamųjų teatras“ – viena iš pagrindinių Augusto Boalio knygų, plačiai ir išsamiai apibūdinanti ir pagrindžianti Engiamųjų teatro atsiradimo istoriją bei pagrindinius jo principus. Kurdamas intrigą, autorius keliauja per skirtingas epochas, atspindėdamas teatro vaidmenį to meto kultūroje ir socialinėje santvarkoje bei atskleisdamas, kokį ilgą kelią nuėjo teatras nuo monologo link demokratijos.
Viešoji įstaiga „Menų ir mokymo namai“, įgyvendindama Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos NVO fondo remiamą paprojektį „Naujų Engiamųjų teatro metodų integravimas į Lietuvos NVO veiklas“ inicijavo trijų Augusto Boalio knygų vertimą į lietuvių kalbą. Šiuo metu išverstos ir išleistos trys „Engiamųjų teatro“ kūrėjo Augusto Boalio knygos: „Engiamųjų teatras“, „Įstatymų leidybos teatras“ ir „Troškimų vaivorykštė“. Knygos naudojamos mokymuose, seminaruose, konferencijose, vykdant projekto tęstinumą, padedant integruoti teatro metodus į Lietuvos NVO veiklas.