Trumpoji kama sutra

Kama Sutra – senovės indų eiliuotas tekstų rinkinys skirtas kamos (meilės) temai. Laikoma esminiu tekstu apie meilę sankskrito literatūroje. Autorius – Vatsjajana, gyvenęs III-IV a., greičiausiai Guptų epochoje. Kūrinio pavadinimas sanskrito kalboje (kāma sūtra) reiškia „meilės aforizmai“ arba „išmintis apie meilę“. Kama Sutra yra kur kas daugiau nei seksualinių pozų rinkinys. Greičiau tai - tvarkingos ir kultūringos visuomenės gyvenimo supratimas.

Knyga "Trumpoji Kama Sutra" - tai intymus vadovas, pateikiantis piršlybų ir vedybų taisykles, aptariantis kaip prisitaikyti prie vedybinio gyvenimo ir išsaugoti meilę bei įvairovę santuokoje. Knyga suteikia galimybę skaityti ne tik parinktas senojo veikalo dalis, bet ir šiuolaikinius jo reikšmės paaiškinimus. Nuo ritualų ir tradicijų iki žmonos gyvenimo ir paties meilės akto.

- Rinktinės senojo teksto ištraukos;
- Šiuolaikiniai paaiškinimai, kuriuose aptariamos garsios 64 malonumų doktrinos, piršlybų taisyklės ir vedybinis gyvenimas;
- Visa knyga iliustruota puikiais indų erotinio meno kūriniais;
- Išsamus šiuolaikinis senojo teksto komentaras.

Iš anglų kalbos vertė Laima Junevičienė

ĮVADAS

Kama Sutra yra vienas seniausių ir žymiausių kada nors parašytų erotikos kūrinių. Ji taip pat yra viena skaitomiausių ir maloniausių knygų.

Deja, net šiais gerokai laisvesniais laikais Kama Sutra paprastai laikoma sekso vadovėliu arba dar blogiau knyga prieš miegą ar net pornografija. Vis dėlto pornografijos čia mažiausia, ir jos nereikėtų laikyti nuosekliu meilės vadovėliu. Ji maloniai atvira, neabejotinai nuoširdi ir vietomis tiesi, bet jokiu būdu ne nepadori. Ir nepaisant jos reputacijos, joje nekalbama vien tik apie seksą. Ji pateikia kur kas daugiau nei tai, be to, joje aptariami daug platesni visuomenės, kultūros, politikos, ūkio, filosofijos ir moralės dalykai.

Jos pagrindinė paskirtis būti gyvenimo (kuriame seksas nėra vienintelis aspektas) meno traktatu gerai išauklėtiems ir kultūringiems miestiečiams.

Iš tikrųjų tai smulkiai parašytas seksualinio ir visuomeninio etiketo vadovas, skirtas senovės Indijos aukštuomenės klasėms. Pavadinimas reiškia „malonumo mokslą ", o knygos tonas beveik mediciniškas, netgi akademiškas, kartais tampantis netikėtu ir juokingu aprašomo dalyko kontrastu.

Tačiau erotika yra tai, apie ką čia kalbama, ir tikriausiai teisinga sakyti, kad nėra geresnio būdo suprasti žmones, kaip pažvelgti jų seksualini gyvenimą. Erotika yra geras būdas pradėti suprasti kitą kultūrą ir toks pat geras būdas pradėti suprasti kitą asmenį.