2007 metų rugsėjo 8-13 dienomis trisdešimt baltarusių, lenkų ir lietuvių poetų bei tapytojų atsidūrė Nidoje - rašytojų kūrybos namuose „Urbo kalnas“. Užduotis buvo paprasta - per savaitę išversti po penkis visų dalyvaujančių poetų eilėraščius į dvi kalbas. Viskas prasidėjo nuo pažintinio poezijos vakaro ir tuomet paaiškėjo, kad ir tapytojai rašo eiles, o poetai moka piešti ir nori tapyti. Ir užvirė darbas, ir kūrybinės dirbtuvės veikė nuo ryto iki nakties.
Iš šio projekto ir gimė knyga „žodžiai ir spalvos“.