Šio žodyno pagrindą sudaro rusiškasis „Tarptautinių žodžių žodynas“ (6-asis leid., 1964). Tas rusiškasis žodynas labai skiriasi nuo 3-ojo leidimo (1949), kurio pagrindu 1951 m. išleistas lietuviškas „Tarptautinių žodžių žodynas“: naujasis sudarytojų kolektyvas knygą visiškai perdirbo - įdėjo kelis tūkstančius naujų straipsnių, daugybę straipsnių naujai parašė, o kitus vienokia ar kitokia kryptimi pataisė.