Rusų - lietuvių kalbų žodynas Chackelis Lemchenas Jonas Macaitis 2003

Žodyno pagrindą sudaro dabartinės literatūrinės rusų kalbos žodžiai. Įdėta ir gana daug šnekamosios leksikos, taip pat žodžių junginių, iliustruojančių žodžių reikšmes, frazeologizmų ir idiomų. Prie kaitomų rusiškų žodžių laužtiniuose skliaustuose pažymėtas skaičius rodo, kaip jie kirčiuojami, asmenuojami (ar linksniuojami). Žodynas skiriamaslietuviams , kurie mokosi rusų kalbos ar nori geriau ją mokėti. Juo galės naudotis ir nelietuviai, kurie nori pramokti lietuvių kalbos. Naudojantis šiuo žodynu, galima skaityti grožinę, populiariąją mokslinę literatūrą ir periodiką.